Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) - en to pt_BR translation catalogue (27 entries)

en: Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
pt_BR: A conexão especificada do site é inválida. Tente novamente ou entre em contato com o suporte se continuar acontecendo.

en: Every 5 Minutes
pt_BR: A cada 5 minutos

en: The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help.
pt_BR: O token para acesso automático não foi devidamente assinado. Entre em contato com o nosso suporte para conseguir ajuda.

en: The site is currently in maintenance mode.
pt_BR: Este site está em modo de manutenção no momento.

en: Currently loaded keys:
pt_BR: Chaves carregadas atualmente:

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Connection key:
pt_BR: Chaves de conexão:

en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

note: translators: the variable is going to contain a human time difference string like "2 days"
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: Last Used
pt_BR: Último uso

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Here is the list of currently active connections to this plugin:
pt_BR: Está é a lista de todas as conexões ativas para este plugin no momento:

en: Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key.
pt_BR: Digite o endereço do site (URL). Quando solicitado, cole a chave de conexão.

en: Copy the connection key below.
pt_BR: Copie a chave de conexão abaixo.

en: Install and activate the <b>Worker</b> plugin.
pt_BR: Instalar e ativar o plugin <b>Worker</b>.

en: Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything.
pt_BR: Digite o endereço deste site (URL), nome de usuário de administrador e senha, e o sistema vai cuidar de tudo.

en: Click the Add website icon at the top left.
pt_BR: Clique no ícone de adicionar novo site na parte superior esquerda.

note: translators: the first variable is a link to managewp.com and the second variable is a link to godaddy.com/pro
en: Log into your <a href="%1$s" target="_blank">ManageWP</a> or <a href="%2$s" target="_blank">Pro Sites</a> account.
pt_BR: Acesse a sua conta do <a href="%1$s" target="_blank">ManageWP</a> ou do <a href="%2$s" target="_blank">Pro Sites</a>.

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: There are two ways to connect your website to the management dashboard:
pt_BR: Existem duas formas de conectar o seu site no painel de controle:

en: Connection Management
pt_BR: Gerenciamento das conexões

note: Author URI of the plugin
en: https://godaddy.com
pt_BR: https://br.godaddy.com

note: translators: the variable in this string is the WordPress username that could not be found
en: User <strong>%s</strong> could not be found.
pt_BR: O usuário <strong>%s</strong> não foi encontrado.

en: The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support.
pt_BR: O token de acesso automático é inválido. Confira se este site está corretamente conectado com o seu painel. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

en: The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
pt_BR: O token de login automático já foi usado. Por favor tente novamente, ou se o problema persistir, contate o suporte.

en: The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
pt_BR: O token de login automático expirou. Por favor tente novamente, ou se o problema persistir, contate o suporte.

en: The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
pt_BR: O token de login automático é inválido. Por favor, tente novamente, ou se o problema persistir, contate o suporte.
